Povodně ve Sparkling school
Takovýto vzkaz jsme dnes dostaly od Madame Teachers z mateřské školky Sparkling school:
ඒ වගේම අපේ රටට සිදුවුනේ මහා විනාසයේ ගංවතුර පස් කඩු පස් කඳු කඩායම්නාය යාම් උහුලන්න බැරි තරම් අපේ ආදරණීය පෙරපාසල් දරුවන්ට ගුරුවරුන් අම්මලා තාත්තලාම ආච්චර සීයලාකියන්න බැරි තරම් මහා වතුරක් ගසාගෙන ගියා හරිම දුක්ඛිතයි, තාම අවතැන් වූ මිනිසුන් එම පන්සල්වලින් පල්ලි වලින් පාසල්වලින් තැනින් තැන ඉන්නවා එය සුදු නොවූ ගම්මානය ඔවුන්ට උදව් කරනවා රජයටත් දරාගන්න බෑ අපේ ජීවිතයටම ්රී ලංකාවට නොවූ මහා විපත්තියක් නොවැම්බර් මස සිද්ධ වුණේ ්රී ලාංකිකයෝ මේ තරම් භාග්ය සම්පන්නයි කියාමම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කරන්න දෙයක් නැහැ අපිඅපිට ලොකු වතුරක් නැහැ අද දින සිටියේ පෙර පාසල් විවෘත වුණානමුත් අපේ රටේ අධ්යාපනය සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටුණා. පුදුම දුකක්
V naší zemi došlo ke strašlivé katastrofě. Zničující povodně, sesuvy půdy a zřícené horské svahy způsobily škody, které se nedají ani popsat. Velká voda zasáhla i naše milované děti z mateřských škol, jejich učitele, maminky, tatínky, dokonce i babičky a dědečky. Je to opravdu velmi smutné.
Stále ještě jsou lidé bez domova – žijí v chrámech, kostelech, školách a různých dočasných útočištích. Nejvíce zasaženy byly venkovské oblasti, které nebyly připraveny. Ani vláda už to nezvládá.
To, co se stalo na Srí Lance v listopadu, byla obrovská katastrofa, která zasáhla celý náš život – největší pohroma, jakou jsme kdy zažili.
Nikdy bych nevěřil(a), že by se Srí Lanka mohla ocitnout v tak těžké situaci. Nevíme co dělat. Nemáme ani pitnou vodu. Dnes se sice znovu otevřely mateřské školy, ale vzdělávací systém v naší zemi se úplně zhroutil. Je to nesmírně bolestivé a smutné.


